La semaine (3)

Début conventionnel de la semaine

Selon les pays et les calendriers utilisés, le début de la semaine est choisi selon un jour conventionnel variable.

Dimanche

Dans la neuvième édition de son dictionnaire, l'Académie française note pour dimanche :

« Traditionnellement, et aujourd'hui encore dans la langue religieuse, dimanche est le premier jour de la semaine qui commémore la résurrection du Christ. Dans la langue courante, dimanche est le septième et dernier jour de la semaine ».

De fait, les Évangiles s'expriment conformément à l'habitude juive, elle-même issue du récit biblique de la Création du monde. Selon elles, la résurrection du Christ a eu lieu le premier jour de la semaine, le lendemain du Chabbat :

« Après le jour du sabbat, comme l'aube du premier jour commençait à poindre... »

« Quand le sabbat fut passé, de grand matin, le premier jour de la semaine, elles vont à la tombe, le soleil s'étant levé. […] Ressuscité le matin, le premier jour de la semaine, il apparut d'abord à Marie de Magdala »

Des pays comme les États-Unis et le Japon ou le Canada font commencer la semaine par le dimanche. En portugais de même, la plupart des jours n'ont pas de nom, à part samedi et dimanche. Lundi devient segunda feira, du latin ecclésiastique feria secunda (second jour). En breton, le premier jour de la semaine est le dimanche. L'habitude de le considérer comme dernier jour, en pays chrétien, émane essentiellement du bon sens qui veut que le travail précède le repos, bon sens qui peut s'appuyer sur le récit biblique de la Création.

Le calendrier chrétien, dans la continuité du judaïsme et s'appuyant sur le Nouveau Testament, considère le dimanche comme premier jour de la semaine, et le rapporte au jour de la résurrection du Christ.

Les chrétiens célèbrent aussi le dimanche sous l'appellation de huitième jour (7+1) pour donner à cet évènement une portée universelle et la signification d'un accomplissement.

Dans la liturgie juive, le huitième jour clôture souvent les grandes fêtes (Pâque, Tentes.

La première création en sept jours, s’accomplit en une « création nouvelle » à la résurrection, le premier jour de la semaine autrement dit le huitième jour. La symbolique chrétienne associe fréquemment le sept au judaïsme, et le huit au christianisme, considéré comme l'accomplissement du judaïsme.

À suivre...