La semaine des 4 jeudis...

Cette expression existait dès la fin du XVe siècle.

C'est l'équivalent de "aux calendes grecques et "à Pâques ou à la Trinité ou "quand les poules auront des dents" également, mais comme on le sait, ces dernières pouvant avoir des dents maintenant, ce n'est plus du domaine de l'impossible.

Que la semaine des quatre jeudis, ou le reste, existe dans un certain futur, mais pas certain peut-être, faut s'étonner de rien !

Le mot jeudi vient du latin jovis dies qui désigne le "jour de Jupiter". Mais n’a rien à voir avec l’origine de l'expression.

En effet, "la semaine des quatre jeudis" existe depuis le XVe siècle. A cette époque le jeudi était, comme le dimanche, un jour gras, c'est à dire un jour faste où l'on pouvait manger à volonté en prévision du lendemain, le vendredi, qui était, lui, un jour maigre, un jour de jeûne où l'on ne mangeait pas d'aliment gras. Il est évident que l'on préférait les jours de fête aux jours de privation et qu'une semaine "à deux jeudis" aurait été très appréciée.

Au XVIe siècle, par pur esprit d'exagération et pour renforcer le caractère impossible de la chose, la "semaine des deux jeudis" cède la place à "la semaine des trois jeudis".

On retrouve d'autre part la trace d'une semaine "des trois jeudis" dans Pantagruel de Rabelais (un Lyonnais, Rabelais, vous vous souvenez?).

Au XIXe siècle "la semaine des trois jeudis" devient celle "des quatre jeudis", puis les enfants s'approprient cette expression quand le jeudi devient leur jour de repos scolaire (de 1945 à 1972) pour parler d'une semaine idéale mais imaginaire où l'on ne travaillerait que 2 jours (4 jeudis + 1 dimanche pour se reposer, ce qui donnait déjà la semaine des 5 jeudis), vous suivez toujours?.

Effectivement jusqu'en 1972, dans la scolarité française, le jeudi est jour de congé tandis que le mercredi est travaillé. l'abandon progressif du samedi après-midi comme période de travail amena à rééquilibrer la semaine en basculant le repos du jeudi au mercredi en septembre 1972 (arrêté du 12 mai 1972).

Mais je ne suis pas là pour faire un cours d’histoire, et de toutes les façons, nos pédagogues en connaissent un rayon...